-
1 выутюжить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выутюжить
-
2 выутюжить
repasser vt, donner un coup de fer à -
3 выутюжить
сов., вин. п. -
4 ӧтыклен шындаш
выутюжить, выгладить, отутюжитьБрюкым туге чот ӧтыклен шындыме, чыте гына. Ю. Галютин. Брюки так сильно выглажены, только держись.
Составной глагол. Основное слово:
ӧтыклаш -
5 sirgeks triikima
выутюжить,догладить,доглаживать,заутюживать,заутюжить,разутюживать,разутюжить -
6 ära pressima
выутюжить,отутюжить -
7 салбарҙы үтекләп алыу
выутюжить брюки -
8 үтекләп алыу (бөтөрөү)
выутюжить -
9 үтекләү
выутюжить; гладить; заутюжить; прогладить; разгладить; утюжить -
10 павыпрасоўваць
-
11 kivasal
1. (ruhafélét) гладить, выглаживать/выгладить, отглаживать/отгладить, утюжить/выутюжить, отутюживать/отутюжить, разутюживать/разутюжить, заутюживать/заутюжить; (gondosan) проглаживать/ прогладить; (bizonyos mennyiséget) biz. наглаживать/нагладить; (sokat, mind) переутюживать/переутюжить, переглаживать/ перегладить;\kivasal egy halom fehérneműt — наглаживать кучу белья; a háziasszony minden fehérneműt \kivasalt — хозяйка перегладила всё бельё; \kivasalja az inget — выгладить рубашку; nadrágot \kivasal — выгладить v. выутюжить брюки; \kivasalja valamennyi nadrágot — переутюжить все брюки; vasalóval \kivasalja a ruhát — разгладить платье утюгом;újra \kivasal — переглаживать/перегладить;
2. átv., biz. (pénzt) выпрашивать/ выпросить что-л. у кого-л. -
12 утюжитлаш
Г. утю́жаш -ем утюжить, выутюжить, отутюжить; гладить, погладить, выгладить (утюг дене шымарташ). Вургемым утюжитлаш утюжить одежду; чаткан утюжитлаш гладить аккуратно.□ (Аваже Вадимын) брюкыжым пӱсӧ лукын утюжитлен. В. Сапаев. Мама отутюжила брюки Вадима с острыми стрелками. Ср. гладитлаш, шымарташ.2. перен. утюжить; нажимая, прессуя, проводить чем-л. по поверхности. Неле танк тудын (Алексеев) ӱмбалне ик могырыш да вес могырыш савырнен утюжитла. Н. Лекайн. Тяжёлый танк утюжит над ним, поворачиваясь то в одну сторону, то в другую.// Утюжитлен пуаш утюжить (выутюжить, отутюжить), гладить (погладить, выгладить) кому-л. (Аваже Вадимлан) тувырымат кажне эрдене утюжитлен пуэн. В. Сапаев. И рубашку мама гладила Вадиму каждое утро.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > утюжитлаш
-
13 ӧтыклаш
-ем диал. утюжить, выутюжить что-л..; гладить, выгладить. – Тувыретым ӧтыкленат мо? Рубашку свою ты выгладил? См. утюжитлаш, гладитлаш.// Ӧтыклен шындаш выутюжить, выгладить, отутюжить. Брюкым туге чот ӧтыклен шындыме, чыте гына. Ю. Галютин. Брюки так сильно выглажены, только держись.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӧтыклаш
-
14 утюжить
-
15 auf-
отд. преф. гл.aufgehen — в(о) сходить ( о светилах); подниматься ( о тесте)2) на открывание или разъединение чего-л.3) на размещение поверх чего-л.aufzeichnen — (на) рисовать, (на)чертитьauftischen — подавать, ставить на столaufgleisen — ставить ( поднимать) на рельсы (напр., вагон)4) на начало действия часто с оттенком внезапности или на переход в новое состояние действующего лица или объекта действияaufbrausen — зашуметь, забушевать (напр., о море); вспылить5) на восстановление прежнего состоянияaufbügeln — подутюжить, выутюжить6) на израсходование, полное использование объекта действия -
16 aus-
отд. преф. гл.1) на направленность движения изнутри наружу4) на отклонение от прежнего путиausbiegen — сворачивать ( с дороги)5) на завершение действияauskämpfen — прекратить борьбу; выйти из бояausreden — договаривать ( до конца); кончать речь6) на завершение действия с достижением определённого результатаausbauen — отстраивать ( дом)ausbügeln — выутюжить; разутюжить7) на завершение действия с полным израсходованием, уничтожением чего-л. -
17 ausbügeln
vt1) выгладить, выутюжить; разутюживать; заглаживать (напр., складки)2) перен. заглаживать; улаживать -
18 ausplätten
-
19 überplätten
-
20 לגהץ
утюжить
отутюжить
загладить
гладить
выутюжить
сглаживать
выгладить
погладить* * *לגהץ
גִיהֵץ [לְגַהֵץ, מְ-, יְ-]гладить, утюжить
См. также в других словарях:
выутюжить — выгладить, проутюжить, прогладить, загладить, заутюжить, разутюжить, догладить, отпарить, отгладить, наутюжить Словарь русских синонимов. выутюжить см. выгладить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВЫУТЮЖИТЬ — ВЫУТЮЖИТЬ, выутюжу, выутюжишь, повел. выутюжи выутюжь. совер. к утюжить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫУТЮЖИТЬ — см. утюжить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выутюжить морду — попортить вывеску, набить морду, рожу растворожить, надавать тумаков, испортить портрет, пересчитать зубы, начистить морду, начистить рыло, почистить морду, избить, поколотить, начистить зубы, отколотить, обломать руки, надавать шалабанов,… … Словарь синонимов
Выутюжить — сов. перех. разг. Тщательно разгладить горячим утюгом; отутюжить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выутюжить — выутюжить, выутюжу, выутюжим, выутюжишь, выутюжите, выутюжит, выутюжат, выутюжа, выутюжил, выутюжила, выутюжило, выутюжили, выутюжь, выутюжьте, выутюживший, выутюжившая, выутюжившее, выутюжившие, выутюжившего, выутюжившей, выутюжившего,… … Формы слов
выутюжить — в ыутюжить, жу, жит … Русский орфографический словарь
выутюжить — (II), вы/утюжу, жишь, жат … Орфографический словарь русского языка
выутюжить — жу, жишь; выутюжи, (разг.) выутюжь; св. (нсв. утюжить). что. Выгладить горячим утюгом. В. юбку, брюки … Энциклопедический словарь
выутюжить — жу, жишь; вы/утюжи, (разг.), вы/утюжь; св. (нсв. утю/жить) что Выгладить горячим утюгом. Вы/утюжить юбку, брюки … Словарь многих выражений
выутюжить(ся) — вы/утюж/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь